上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「かわいい」は、「かわゆい」の転。
①いたわしい。不憫(ふびん)。かわいそう。気の毒。痛々しい。
②見るに耐えない。見られたものではない。
①②のような様子に対する同情から転じて③の意味に使われる。
③同情すべきである。同情を感じる。
後に「可愛い」という当て字が使われるようになり、④の意味で使われるようになる。
④(子供に対して)小さくて美しい。
「かわいい」という言葉は、対象が大人か子供かで意味が違ってくる。
子供に対して使った場合は④の意味だが、大人に対して使った場合には①か②の意味になる。
例えば、大人の女性に「かわいい」と言うと、一般的には「子供っぽい」という意味を含むことになるが、解釈の仕方によっては「見るに耐えない」と言っていることになる。
「かわいい」と言われて喜んでる大人の女性を見ると、私は①の意味で「かわいい」と感じる。
トラックバック
- トラックバックURL:
- http://hodashigaryubaku.blog.2nt.com/tb.php/228-4c380597